Françoise Heyer, formée à la théologie et à la philosophie au centre Sèvres, livre sa version relative à l’interprétation de la célèbre prière. Pour plus de détails, vous pourrez trouver son livre sur le site de son éditeur, Salvator: ici.
Le pasteur Antoine Nouis nous propose à travers ce livre, publié en 2015, une approche théologique de cette prière qui accompagnent les croyants tout au long de leur vie.
Un paroissien de l’Eglise Protestante Unie de Pentemont-Luxembourg, Gérald Edlin, vous propose 2 versions du « Notre Père », l’une en forme de demande, l’autre actualisée.
Tu connais mieux que nous nos souffrances, nos infirmités, nos soucis pour nous et pour nos proches notre anxiété pour l’avenir de notre monde. Nous voulons te les remettre, à travers les demandes du Notre Père.
Seigneur Dieu,
Toi le Tout autre, l’innmable, le plus éloigné de nous, et en même temps le plus proche, puisque Jésus,le Christ ,nous a appris à te nommer « Notre Père »,
Donne nous de nous détourner des idoles familières en qui nous plaçons volontiers notre confiance -le pouvoir, le confort, la richesse, le plaisir égoïste -et de te reconnaître comme le seul Dieu, origine et fin de notre vie !
Permets que, par nos paroles et par nos actes, la bonne nouvelle de ton amour pour les hommes soit annoncée autour de nous , aux pauvres , aux malades, aux prisonniers, aux exilés, et à ceux qui souffrent de toutes formes d’esclavage! Et qu’ainsi ton règne puisse s’étendre dès maintenant sur notre terre !
Apprends nous à soumettre notre volonté à ta volonté, comme Jésus l’a fait à Gethsémané, car nous savons que ta volonté est bonne et que ta loi nous ouvre un chemin de vie !
Donne nous en ce jour, comme une manne, tout ce qui est nécessaire à notre vie, la nourriture matérielle et aussi la nourriture spirituelle de ta parole ! En ce temps de Carême, rends nous attentifs à ceux qui manquent de l’essentiel, dans un esprit de compassion et de partage ! Allège nous aussi de tout ce qui entrave notre marche vers Toi !
Ne retiens pas contre nous nos fautes, si grandes soient elles, mais pardonne nous, selon ta promesse, afin que, nous aussi, nous puissions pardonner aux autres de tout notre cœur, et devenir des artisans de paix et de réconciliation !
Seigneur, ne nous laisse pas succomber à la tentation de suivre une autre voie que la tienne et de nous prendre pour des dieux mais délivre nous de tout mal et garde nous dans la joie que donne l’espérance de ton salut !
Car Toi seul est le Maître de nos destinées,
Toi-seul a le pouvoir de nous sauver,
Toi seul est digne d’être adoré et glorifié.
Amen !
Seigneur,
Toi, l’ innommable, le Tout-autre,
Le plus lointain, mais aussi le plus proche de nous,
Puisqu’en Jésus Christ nous pouvons t’appeler notre Père ,
Toi qui es l’origine de toutes choses,
Fais-toi reconnaître comme l’unique Dieu
et que ton nom soit universellement connu et reconnu !
Toi qui es la fin de toutes choses,
Fais mûrir ton règne d’amour
Dans nos cœurs et dans le monde !
Que ta volonté soit faite, et non la nôtre ,
Pas seulement demain, dans un ailleurs inaccessible,
Mais dès aujourd’hui sur cette terre,
Par le moyen de ceux que tu appelles à ton service !
Donne-nous en ce jour, comme une manne,
Tout ce qui est nécessaire à notre vie :
Le pain matériel, mais aussi la nourriture spirituelle dont nous avons besoin !
Pardonne-nous, Seigneur, nos égarements et nos insuffisances
Car nous avons manqué le but que tu nous avais fixé .
Libère nous de la culpabilité qui nous enchaîne
Et veuilles que, dans un mouvement semblable,
Nous pardonnions à ceux qui nous ont blessé !
Aie pitié de notre faiblesse !
Ne permets pas que nous soyons tentés au delà de nos forces,
et que nous succombions dans l’ épreuve,
Et délivre nous du mal, qui nous accuse et qui nous détruit!
Car Toi seul est maître,
Toi seul est sauveur,
Toi seul mérite d’être adoré et glorifié !
Amen!
Gérard Eldin
Pour élargir votre réflexion sur le Notre Père, je vous propose de cheminer avec la méditation que propose Philippe Rohr, en cliquant ici.
Vous trouverez ci-dessous le texte du Notre Père tel que proposé par Louis Pernot. Cette formulation est l’aboutissement de plusieurs années d’étude et de réflexion autour de cette prière.
Vous pourrez noter les similitudes et les différences avec la version que vous connaissez déjà. Si vous découvrez le Notre Père pour la première fois, n’hésitez pas à ouvrir une bible ou à rechercher sur internet une autre version pour constater les différences et vous questionner à leur sujet.
Vous pouvez également écouter cette prière en cliquant ici.
Prière du Notre Père, version Louis Pernot:
Notre Père, celui du Ciel
Que sanctifié soit ton nom
Qu’arrive ton règne
Que soit faite ta volonté
Comme le Ciel, ainsi soit la Terre
Donne-nous aujourd’hui notre pain éternel
Remets-nous ce que nous devons, et que nous remettions aussi à ceux qui nous doivent
Fais que nous ne soyons pas enfermés dans l’épreuve
Mais délivre-nous de la source même du mal
Car c’est à toi qu’appartiennent
l’Amour, la Paix et la Joie,
aux siècles des siècles
Amen
Fort de son travail d’analyse et de réflexion sur le texte original, Louis Pernot vous propose une formulation du « Notre Père » dans un langage clair et dans une compréhension régénérée de ce texte unique. Pour l’écouter, cliquez-ici.
Dominicain, Jocelyn Dorvault livre, dans son ouvrage « Notre Père (ne plus rabâcher) » publié aux éditions du Cerf en 2017, un commentaire de la nouvelle version du Notre Père applicable à partir de décembre 2017 pour les catholiques francophones. Une émission de France Culture l’interroge à ce sujet.
Soeur Anne Lécu et Frère Yves viennent de sortir aux éditions du Cerf un très joli petit livre sur le Notre Père. Il ne s’agit pas d’un commentaire compliqué et complet, mais de méditations sur chacune des demandes. A chaque fois donc un court commentaire remettant les choses à leur place quant au sens de la demande, puis sous forme d’une prière un développement allant dans ce sens.
C’est à la fois très inspirant… et éclairant.
